svenska-franska översättning av känna igen

reconnaître
Nous ne pouvons pas nous reconnaître dans ces résultats. Vi kan inte känna igen oss i dessa resultat.Elle nous aide à reconnaître une erreur lorsqu'elle nous la commettons de nouveau. Det hjälper dig att känna igen ett misstag när du begår det på nytt.Pensez-vous que nos concitoyens puissent se reconnaître dans cette approche ? Tror ni att våra medborgare kan känna igen sig i denna strategi?
remettre

retrouver
Chacun veut également se retrouver dans cette société européenne, dans ce miroir de la société de l'Europe que sont l'art et la culture. Var och en vill också kunna känna igen sig i det europeiska samhället, i den spegel som EU-samhället håller upp, och det är detta som är konsten och kulturen.La Déclaration de Laeken doit esquisser un scénario permettant à une Union élargie de fonctionner efficacement et dans laquelle que le citoyen puisse se retrouver. Laekenförklaringen skall sätta de första gränserna ett scenario där en utvidgad union ändå skall kunna arbeta effektivt och där medborgaren skall kunna känna igen sig i den.Vous avez su aussi faire en sorte que tous les groupes importants puissent se retrouver dans ce texte et arriver à cette majorité que vous et moi nous souhaitions pour cette directive. Du har också lyckats se till att alla de stora grupperna kan känna igen sig i delar av texten och att vi fick det majoritetsstöd som vi båda ville att detta direktiv skulle få.

Jag känner igen honom, jag tror han var på samma bio som mig igår.
Jag känner inte igen honom längre, han brukade vara så glad och livlig men nu gör han inget annat än att sitta i sitt rum och sova.
Jag känner inte ens igen mamma längre, sjukdomen har verkligen förändrat henne helt.
Jag känner igen mig, var det inte här vi spelade mot AIK förra året?

Ordbok